1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Varför går vi inte, ditt gäng myggor?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Nåväl, öppna marängen, skinka, skinka, skinka.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Gillar du det? vad är det Det är fiskögon.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Jag vill åka hem, jag mår inte bra här.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Det går inte att göra nu, bara ett tag.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Jag kunde inte göra det själv.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Har ni roligt, kamrater? har du roligt

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Ja, vi har kul.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Hur är det med dig, kamrat, du dricker ingenting?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Till er hälsa, kamrater.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
skål! Drick till botten av din hälsa.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Hej? Hej?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Dessa passböcker tillhör min fru.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Det är ett arv från släktingar.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Vi har våra beställningar. Säker.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Nycklar.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Jag vill informera kamrat minister.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, du håller på att bli förkyld. Kan returneras.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Erfarenheter från familjen Vartošs register
slagen spred sig snabbt överallt

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
nedan. Så kunde cheferna från Toluströmmen
stolt fångare.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Vi nämnde vår pre-maj hedersamt
ras.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Söner brukade få sådana leksaker
kolbaroner. Idag kan en vacker leksak tillverkas

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Milan, son till en gruvarbetare, gläds också.
Byggherrarna slutförde bygget i

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
tävlingen före maj fortfarande pågår
förutbestämt datum.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
De lurade Marx, Engels, Lenin och
Glad och glad Stalin

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
framtiden.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Så vad, kamrat, du uttrycker dig.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Väl?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Tja, om du tillåter mig.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Snälla. Jag pratar om lägenheterna, som där
du visar

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Tja, jag vet inte, så att folk inte blir besvikna,
när de kommer hit.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Nåväl, med tiden kommer han säkert till allt, tills
bygget ska verkligen börja, eller hur? Men

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Du har sett det själv hittills, så är det
han bor inte här.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Eller passagen, som hennes kvinnors
de handlar.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Och jag vet inte, jag tycker att vi inte borde
att lova något som vi sedan misslyckas med att leverera.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Och gymmet, var är det?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
I Zlín, kamrat sekreterare.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Så ursäkta mig, naturligtvis i Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Du förstår, vi har ett så vackert gym
vi har inte

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Ändå.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Men vi kommer att ha henne, kanske ännu vackrare.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Miljontals människor kommer att se den filmen, kamrater.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Tycker du att det är viktigt för oss för dem
visade de vad vi inte har här än?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Jag menar, jag förstod det så
filmen gjordes här av andra filmskapare

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
för att folk ska komma hit. Tja

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
För att registrera dig för att arbeta här.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Men kamrater... Okej.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Att komma hit.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
När de är här ska jag bygga lägenheter och

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Jag tränar min kropp här. Har jag rätt?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Mr Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Du kommer inte ihåg mig längre.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Så det är min fru. God morgon.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Du har inget emot Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Varför tysk musik?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Lyssnade vi tillräckligt på henne under kriget?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Prata inte om kriget framför henne.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
De stannade alla där.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Jag gillar dig.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa greps.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Jag vet inte vem jag ska vända mig till längre.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Ingen vill prata med mig.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Mr. Rázek, snälla hjälp honom.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Han sa alltid att du var hans bästa
vän, som du kan lita på.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Lugna dig, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Detta kommer säkert att vara ett missförstånd, till exempel
vittnesförklaring. Klockan är redan elva

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
dagar. De kom efter honom på natten, utspridda
hela lägenheten.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Spionage, antistatlig verksamhet, sånt
nonsens Sa någon det till dig?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Herr Konrád vid ministeriet.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Och om han inte gör någonting... Absolut ingenting
dåligt, du känner honom.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Snälla berätta för dem.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
De kommer att tro dig.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
vad är det för fel på dig

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Jag har huvudvärk.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Du är galen, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Vet du det?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Du riskerar nog för mig om det handlar om mig
lärt sig på sekretariatet.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Jag måste, vi firar.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Födelsedag?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Gradering.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Du vet att jag har en vuxen dotter.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Och vad köpte du till henne?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Du glömde det, eller hur?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Han kommer definitivt att gilla det.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Det flyger nu.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Du är galen, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Jag kan inte göra någonting igen.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Varje nonsens är en kö.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Jag väntade tre kvart på spårvagnen.
Transporten är något hemskt, det hade de

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
skulle du göra något åt det.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Nej, han är inte hemma än, tyvärr.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Jag tror att han sa att han skulle stanna.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Jag tycker att du ska ringa honom på morgonen kl
sekretariat. Ja, det blir det bästa.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
vi ses snart.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Vi är inte längre på kontoret idag.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Vem var det?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
jag vet inte.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Skit. Vad limmar du?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Mannens handtag föll på mig så.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Koppar rann ner i min väska.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Snälla kom och hjälp mig att städa. För
Dada kommer om ett ögonblick.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Han tar med sig en vän.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Vad stirrar du på?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Hon har en pojkvän. Hon är redan stor.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
De hämtade Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Behaga?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Nej, tyvärr är han inte hemma än.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Försök att ringa honom på sekretariatet imorgon.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Behaga.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Jag var hans fru.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
John också.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Och en så ren pojke han var.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Hon kom med nattåget och det gjorde inte jag
kände inte igen

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Hon var helt förstörd.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Han drogs fortfarande till oss, bara en känsla.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Det fanns inte i hans blod.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
jag vet

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Hur föreställer du dig det? Du är här
du kommer som en pub.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Konspiration har sina regler. jag förstår
främst gäller det alla.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Det här är till Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Jag måste fortfarande komma ut från gränsen
idag.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Du har en byggordning.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Det skadar ingen förrän jag måste vänta som han
för slakt.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Vi väntar alla. Jag är jude.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Dina tjejer har redan officiella namn.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Idag är sista chansen att få dem
över gränserna.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Du följde efter
partiinstruktioner har du inget att göra

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
skylla

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Det fanns verkligen ingen konspiration då,
duvslag. Vi var alla på spel.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Men Maruška och de två små flickorna om det
halsen kom verkligen, till skillnad från oss.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Men du kanske borde skylla dig själv för det
John, eller hur?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Till slut lyckades han ta sig ut
bara för mig själv.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Jag ska verkligen åka till Prag.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Glöm inte att han var i London under kriget.
De knullade någon där.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Du gör študl nästan lika bra som vår
Mamma, fru Mrázková. Ja.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Men jag låter inte pappa åka på den resan ändå.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Det räcker att du släpar henne till medicin.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Än så länge har hon bara lämnat in en ansökan.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
De kanske inte ens tar henne.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Snälla, vem mer borde vara där?
få, om inte herr Mrázeks dotter?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Mr Mrázek, nedlåtande henne inte, så var det
det är vad han menar, eller hur?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Inte jag, bara... Oj, länge sedan
det är de inte

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Om du inte har märkt det.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Snälla, förstör det inte för att det är så mycket
sa han inte.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Du borde veta något om människor innan k
du bjuder in oss

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Jag ber dig, jag har det till mina vänner
skicka personalenkäter eller vad?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
vad har du

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Bara dyka upp. Nej, ingenting.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Fenomen.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Det är snyggt.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Det är vad du får för din gymnasieexamen av oss.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Tack.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Tack så mycket. När det inte är tillåtet, direkt
kommer Vänta, jag ordnar det.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Barn, gå på bio.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Missa inte journalen, pappa har
ett besök.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
vi ses snart.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. God morgon.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Tack för allt.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
vi ses snart. Väl.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
vi ses snart. Ha det bra. Var
har du en pistol

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, är det du? Nej, du har inte rätten
det här är privata brev.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Hej, idiot.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Skrev du det till din man?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Det är dottern.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Pappa!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, hör du mig?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Har något hänt?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Få ut.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Förstod du inte?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Så försvinn.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Jag ber dig.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Vart tar du mig?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Du kommer att få reda på allt.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Gör inga problem.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mamma, berätta äntligen något för mig.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Vad hände?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Vad letade de efter här?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, jag vet inte, jag vet inte.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Du borde ligga ner.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Det är något misstag.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
De ringde mig på morgonen, jag är informerad. Om vad
är du informerad

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Jag kan föreställa mig hur din flickvän är
Mrázkova. Det är inte lätt för mig heller, men

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Jag behöver inte förklara för dig vad som är ditt
skyldighet.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
vad menar du

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Jag är verkställande tjänsteman för partiets regionkommitté.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Jag vill prata med verkställande sekreteraren.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Slicka dig själv.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Saker från fickorna till bordet.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Plånbok 1850 kronor.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
schweizisk klocka.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Omärkt vigselring, snusdosa.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Nycklar.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Dagbok.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
De där bilderna nere.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Jag är så vass, fan!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Kom ner.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Stöd din mun.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Har du några hälsoproblem?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Nej.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Vänd dig om.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Och luta dig framåt.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
vad sa du

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Luta dig framåt. Släppa.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Detta är ögonblicket.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Du är elva, trehundratjugo heder,
upprepa!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Jag är Jaroslav Mrázek, regionsekreterare
festkommitté.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Jag råder dig, uppför dig förnuftigt!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
De är för brott mot fängelsereglerna
föreskrivna påföljder.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Uttag av förskottsbetalning, minskning av ransoner
mat.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Ange! Antal?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Jag är Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
När du öppnar loggar du in med numret på ditt konto.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
När polisen kommer in, stanna
vänd mot väggen när du vill ha något.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Du vänder dig mot dörren och tar upp
händer.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Redaktion Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Hej?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Idioten idiot gav tillbaka det till mig igen.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Jag ska skriva sanningen, jag är en sabotör. Jag ska skriva en lögn
Jag är en opportunist.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Jag är sen till mötet, jag är dålig
pappa.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Jag ska dricka en flaska senap och ha en helig pok...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Det är bara för några dagar, visst
kommer att förklara allt.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Jag ville bara att du skulle veta.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Varför skäller du plötsligt på mig?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Förlåt, jag insåg det inte.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Kom igen. Nej, nej, vänta.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Kanske om du tog med pappa på en resa, hur
du ville beställa.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Men du bör tänka på det
du hamnade inte i trubbel.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Så att du inte får problem i skolan t.ex.
eller... Varför är ni föräldrar?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Jag vill skriva till en kvinna.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Rapportera efter nummer och stå på uppmärksamhet.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Jag vill skriva till min fru och bror Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
När en medlem kommer in i cellen bygger du
vänd mot väggen. Jag vill skriva till en kvinna. OCH

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
du kommer att ringa tillbaka med ett nummer.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
Kvinnan går på hälften och blir utan
glasögon.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Innan du lär dig att bete dig.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Jag vill prata med befälhavaren omedelbart.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Ett paket klärvoajanta bakade på dem.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Och Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Jag vill skriva till centralkommittén!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Så du är Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Hur kunde du bli inblandad i något sådant
misstanke man?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Jag vet inte vad du pratar om.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Jag gjorde ingenting.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Och de uteslöt dig från festen. Varför?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, tidigare sekreterare för KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
elimineras med alla röster.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Vi ber om en noggrann skadegörelsebesiktning
Jaroslav Mrázeks aktiviteter mot folket

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
det demokratiska etablissemanget i Tjeckoslovakien och
allians med Sovjetunionen.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
kan du läsa

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Jag vill prata med verkställande sekreteraren.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Kanske träffas du här snart.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Hör av dig, snälla.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
När bjöd Steiner in dig till samarbetet?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Förstod du inte?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Säg till.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Jag hoppas att du känner Dr Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Efter kriget tog de namnet Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Vi har tänkt på varandra på sistone.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
När var första gången du bad honom om ursäkt efter hans
tillbaka från London?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Sista gången vid 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Jag läste en annons i tidningen som
han ledde sin familj, sin fru och sina barn.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Jag trodde att det var att skylla på mig, eller hur
Jag försenade hans avgång från

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protektorat.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Varför försenade du honom?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Vi tappade kontakten.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Jag väntade på en festorder.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
När jag fick den, Honz redan
misslyckades med att få familjen över gränsen.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Har du några nyheter om dem?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Nej.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
och de frågar mig aldrig om det igen.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Helvete, sova inte.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Fortsätta.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Att han blev spion i London, du
trodde du inte?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Nej.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Och hur är det med Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Amerikanska konserver, cigaretter, sprit, det där
du trodde att de gav honom det gratis.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Jag tänkte inte på det.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Och den judiska flickan du är
förde, skulle hon kalla honom farbror.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Sådan sionistisk skit.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Du, tjänstemannen, gick med på det
partier. Jag har redan sagt att vi är det

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
de samverkade knappt.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Vem mer från partiets regionkommitté
visste du om din skadliga aktivitet?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Ingen.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Jag har ingenting med Steiner att göra
inte upprätthållit.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Jag är inte medveten om ett mindre brott.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Du går.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Så berätta för oss.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Du har en möjlighet.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Vi kanske tror dig.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Vi har gift oss de senaste åren
egentligen bara sällan.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
Flickan kom för att varna dig för att vi är det
Steiner avslöjades. Vill du förneka det?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Det är nonsens.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Tack, sir.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Varför skulle hon annars krypa efter dig om du gjorde det
umgicks de inte?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Du informerade om hennes besök
säkerhet?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Nej.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Hon var trots allt inte ens huvudsekreterare
din plikt.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Det gjorde mig mycket upprörd.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Vem lät dig sitta? Stå upp!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Promenad!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Kom igen, det skulle inte göra dig upprörd.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Det stod klart för dig att han inte skulle behålla pojken
era vanliga brott mot varandra va?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Jag borde ha informerat chefen,
Det var ett misstag, jag erkänner.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Men om Dr Kamenicky gjorde mig något
anklagar, jag ber dig att ta hit honom

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
låt honom berätta för mig i mitt ansikte.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Jag sa åt dig att gå.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Mr Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Kom ihåg en gång för alla att jag är här
en oskyldig person får inte.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Vi kanske inte träffas för första gången
bedömning. Du säger att det var ett misstag

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
eftersom du ser dig själv som din egen
gömmer ögonen.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Vi ser strängt på dig
vårt arbetande folk.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Du är ingen stor beso, det är din
tur.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Försök att komma så långt tillbaka som möjligt.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Ju mindre hjul desto bättre
du.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Kom igen!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Fast!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Stiga upp!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Kom igen man, fortsätt!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Kom igen!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Det finns ingen nattklubb här!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Gå!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trav!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
En, två, tre, en, två, tre, en, två,
tre, kom igen!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
En, två, tre, en, två, tre, en, två,
tre!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
vem är

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Vart tar du mig?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Känner du till någon av dem?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Kom därifrån för helvete!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Ursäkta mig.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Den där.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Den där?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Namn? Vad heter han?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Det här är trots allt Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Sekreterare i den regionala festkommittén.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Hur känner du honom?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Från facket.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
Från vilket fackförbund?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Union mot fascistiska kämpar. Så
du är en fighter

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Tja, när vi ger

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Snälla.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Så sätt dig ner!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Hur gillar du det?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Rösta! Men kom igen!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Du kan lita på oss, det är som här inne
biktfadern.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Maken dog i ett koncentrationsläger.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek besökte dig i ditt hem.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Jag bjöd honom på kaffe några gånger.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Kallar du det kaffe?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Fröken tar emot paket från Amerika.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Paket från Amerika?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Från svåger.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Namn?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík förlorade.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Han bor där lagligt.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Lagligt? Vad menar du?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Vid 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
han lämnade före Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Han var vid fronten under hela kriget.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
I den angloamerikanska armén.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
Vad lever han av där?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Han har en del affärer där. Vad säljer han där?
Republik?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Han fick det högsta tjeckoslovakiska priset
utmärkelser. Från vem? Från Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Du tror verkligen att vissa
Ludvík Tratilo stöds av imperialisterna

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
bara sådär?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
För ingenting?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
De paketen var inte bara för dig, förstår du?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Jag förstår dig inte.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Du förmedlade en del av deras innehåll
Frosty, är det så?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Nej.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Du bör tänka på det.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Vad vill du ha av mig?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Jag gav den till honom för min dotters examen.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Han glömde köpa en present.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Så du är bara en mellanhand.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
De där paketen från Amerika faktiskt
de tillhörde Mráko. Nej.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Ja eller nej?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Nej.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Din man dog för befrielsen och du
du säljer republiken för handväskor.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Jag säljer ingenting.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Och jag ber om en sådan ton.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Jag kommer att klaga på dig.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Se fröken, ingen vill ha dig
slita av huvudet.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Vi säger inte att du visste om antistat
Mrázeks verksamhet.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Du vet om att han begått brott.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Glasera?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Men Mrázek är trots allt kommunist.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Invägd, fröken!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Han jämrade sig!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Innan vi upptäckte honom.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Tro mig, vi vill hellre träffa dig
andra omständigheter.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Så torka ögonen väl.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Signera oss här.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Behaga.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Behaga!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Och mer.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Om det vi pratade om här, till ingen
inte ett ord klart? Som i biktstolen.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Frisk luft är det bästa för nerverna.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Du borde gå till Dr Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Hon skulle definitivt känna igen dig i några dagar.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Det är ett ganska anständigt grepp.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
vad säger du

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Jag tror att du bara har tre alternativ.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Gå och få en snabb skilsmässa och behåll den
fläck

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Eller vittna mot Slávek och gör
karriär.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Eller hitta andra platser.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Vad skulle du göra?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
jag?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Jag skulle köpa två flaskor rom.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Tack, hejdå. Hejdå.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Snälla, vad tog de med sig?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Socker. Men han kommer nog inte till oss längre.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Och framför allt att stå ut.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Överleva. Ingenting varar för evigt. Så gå.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Tack.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Hur kunde du hamna i en sådan frenesi
man?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Jag kan ha gjort misstag som alla andra och
Jag är redo med dem inför festen

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
att flytta

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Och de där vagnarna med frukt som torkade medan
Havý-mammorna stannade i köerna, för det

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
säger du misstag?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
I horden i Velkoschod med mat.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Jag har upprepade gånger lämnat in en yrkande om att överklaga
direktör, varje gång han hade en missad systole,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
för att någon i Prag hade ryggen.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
På centralkommittén?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Nej.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Kanske.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Du tänkte inte på det.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Att du saboterar personalpolitiken för
centralkommitté?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Behåll inkompetenta ligister på kontoret, det där
Jag säger sabotage och inte personalpolitik.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Uppmärksamhet!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Du vill berätta för oss att solen
uppstod det av sig självt?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
ton härdad cement, trä
bodar, uppförande av Dimitrov-anläggningen kl

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
en plats där det finns flytande sand i undergrunden.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Vem uppfann det?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
En buse som ville förstöra en ärlig
arbetarklassens arbete.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Vad då, jag borde ha gått vart
byggs av Dimitrovka, det beslutades i

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Prag. I besittning!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Promenad!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Vem gav dig tillåtelse?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Det är här du skriver ditt CV.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Familj, skolor, politisk aktivitet,
fru, vänner, kontakter.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Inga stilövningar.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Fakta.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Jag ber om ursäkt för det till slut
du kommer att erkänna.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Alla har erkänt här hittills.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Så jäklar, vakna!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Det är förmodligen inte sant.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Tråd runt halsen och lek som en bebis.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Hoppa för doktorn.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Dina ögon som duvor, trädgården är låst
du är

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
träd.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, jag pratade med en bekant,
han lovade att anställa dig. Den kommer in

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
tillräckligt med arbete för något lager. nej,
tack, men jag tar hand om mig själv.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, snälla förstå. Vad skulle jag göra?
skulle det kunna om jag röstade emot det? Precis samma sak

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
de skulle utesluta dig. Tja, du ljuger, jag ljuger för dig
Jag skyller inte på någonting.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Människor, var smarta.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Det här kommer inte att vara för evigt.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Det handlar om att överleva på något sätt.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Vad ska man överleva?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Jag gick med på festen vid sjutton.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Vi levde inte för något annat.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Vi visste alltid vem vi ställdes mot
och vad vi kämpar mot.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Jag vet ingenting nu.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
Vad ska jag överleva?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Kontakta. Kontakta!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Är detta vad du kallar ett CV?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Bara lögner från början.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Jag växte upp under blygsamma omständigheter.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Min far var fredens målare.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Vilka företag!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Så ingen ödmjuk fredsmålare, men
oberoende företagare.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Ta dig upp, du tycker att det här är löjligt.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Stiga upp.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Det var så Baťa började blygsamt, herr Mráz.
Rulla inte!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Men pappan fick bara två personer
trappstege och tvåhjuling.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Och arbetarna han utnyttjade.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, fyra år för mycket.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, han var arbetslös på den tiden och
Pappa knullade honom. I tre månader? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
då? Pappa själv hade inget att peta,
vad din matade oss

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Nej, då kastade herr honom på trottoaren
Växer.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Björnbär!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Kommunist!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
Den rödhåriga förde mig åt sidan och gjorde det
garant.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Och du gick med på det, till det faktum att
han befann sig utan arbete, utan medel.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
Jag höll med.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Så du är med exploatörerna
höll inte med om din fars metoder.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Men för ett ögonblick sedan påstod du att din far
det fanns ingen exploatör.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Förnuftigt.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Och sluta äntligen gnälla.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Gå, sluta inte!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Du kan.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Skriv det här.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Så skriv ner det.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Må du gå och sova.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Du skriver under.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Jag växte upp i en inte särskilt familj
framgångsrik affärsman som misshandlade

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
arbetslöshet som råder i borgerligheten
republik för att utnyttja arbetaren.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Till exempel med kommunisten Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
som fick sparken från sitt jobb för sitt
kommunistiska övertygelser.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Det är nonsens. Det är så vår ser dig
Människor, herr Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Människorna du lurade först och sedan
han förrådde

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Du kan inte vara seriös.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Fan, ni gillar inte Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Det faktum att han hade ett porträtt av fredsmålaren,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Ingen kommer att klandra honom för det.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Så prova själv.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Behaga.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Jag har gett tillräckligt med löften från dig, kamrat.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Jag gav er brottslingar, ni vet straffet.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Ska jag också hitta på ett brott åt dig?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idioter.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Fy fan, jobba.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Man snarkar nästan inte, man gräver i det här
gödsel och de kommer så småningom att äta upp det, eller hur

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Jag stannade inte i fabriken.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
När började du dejta promiskuöst?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Hur känner du honom?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Det har jag aldrig hört i hela mitt liv.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Vet du det här?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Vad står här?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
En sådan tröja.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Var fick du tag i den plånboken?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Jag köpte henne.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Snälla låt mig dricka.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
När köpte du den?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Jag minns.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Försök bara igen.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Jag försöker ge mig en sekund
sova

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Bara ett ögonblick.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Rulla inte!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Stiga upp!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Res dig upp och skaka!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Skaka! Ta det inte lugnt!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Ta det inte lugnt! Skaka!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Fältskelett!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Fältskelett! Häll med mig!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Du köpte den inte av misstag direkt, du tappade den
och vad?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Kanske, kanske, men jag vet inte.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Ta det inte lugnt!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Ta det inte lugnt!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Skaka!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Har hon tappat det? Så ja eller nej?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Skaka om det.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Skriv hem.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Be om lite pengar om du kan
förbättra.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Gillar du blondiner?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
De är inte dåliga, men de blir snabbt feta.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
I slutändan blir allt likadant. Han hostar
på dig så svart som en blondin när

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
du kommer inte få vett.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Jag har inte fått något från dig än
meddelande.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Hur mår Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Jag hoppas att du inte slösade bort det.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Även om han till exempel blivit slagen i huvudet med en sten
det kommer ut.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Vilken hund skriver han om? Förstår du det?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Det är pappa, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Så kallade hans vänner honom före kriget
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Och šutr är smeknamnet på en av våra
en bekant, du vet. Dado, kom till mig

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
belysa. Ja.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Även om han till exempel blivit slagen i huvudet med en sten
det kommer ut.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Men du får bestämma själv.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Även när det gäller dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Med en sjuk hund i lägenheten kunde hon ha
inlärningssvårigheter.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
När du har en stund, skriv gärna.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Men bara om familjefrågor.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Annars hade jag inte fått ditt brev.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Var ljuset.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Du är smart, tack. Dado, hoppa för
han längtar efter. Jag går dit. Nej, nej, hon där

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
kommer att hända

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, du borde göra slut med Dada.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Jag vill inte att du ska stanna i det här med oss
förstår du

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Du kanske börjar hata det efter ett tag, eller hur?
hon förstörde ditt liv

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Du hatar din man.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Det är något annat.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Jag har bott med honom i tjugo år.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Vi fick ett domstolsbesked från lägenheten.
Vi flyttar nästa vecka.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Pappa vet ingenting än, så... Du, trots allt
de kan inte kasta ut det på gatan.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Jag sa nio, fru Mrázková, vi har inga
bara du Ursäkta mig. Här är den för mig

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
tecken.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Och nycklarna? Det finns inga, du måste
ordna på något sätt.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Du kommer inte att låta mamma gilla detta.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Vi kan inte bo här.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Ljug inte, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Din pappa är en ärlig man.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Han har absolut aldrig gjort något fel.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Och varför vräkte de oss? Och varför jag?
vill de bli utslängda från skolan?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Du har ett alternativ till, farfar.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Jag skulle skylla mig själv till döds om jag berättade för dig
sa hon inte.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Du kan ge upp pappa.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Någon kommer att berätta för dig hur du gör.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Du skulle inte vara den första.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Fru Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Kanske om du gifte dig.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Om du ändrade ditt namn, kanske du ändrade ditt namn
de lämnar skolan.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Mr Mrázek, jag frågade dig något.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Hur är det med dig?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
vad tänker du

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
För frun och dottern.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Sms:ar de mig?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Du måste tjäna bokstäverna.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Vad visste din tajiner?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
De hade knappt haft kontakt sedan kriget.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek säger att du är allt
satt ihop av dig, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Spionage, sabotage.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Sätt på dig, man.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Vill du inte rädda dig själv?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Om du inte har listat ut det, sir
Mrázek, jag erbjuder dig en ganska anständig sådan

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
en chans.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Var det dig Steiner att arbeta med
tvingade eller begick du allt från

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
tro.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Och det skulle betyda garn, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Fundera på vad som skulle vara bättre för dig.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Låt Mrazek berätta för mig.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Jag har rätt att göra det när jag konfronteras.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Bara vi kan fråga här, herr Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Ju tidigare du förstår detta, desto bättre för dig.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Han arbetar i kommittén för Unionen mot
fascistiska kämpar. Och i sängen?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Det här är hela ditt liv.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Bedrägeri, låtsas, lögn.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Du förrådde din fru med Milenko, republiken med
av den amerikanska spiontjänsten.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Snälla, vad är logiken i detta?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Om alla skulle vara en otrogen man
en spion? Monika Nekludová gick vidare till dig

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
information från CIC-agent Ludvík Tretěl.
Är det så?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Jag känner ingen Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Det är din signatur.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
En vit ninon handväska är det perfekta föremålet
Jag fick nummer 246 från

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmika Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Jag ville involvera Monika i det här, det där
kanske är det förståeligt.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Och vem täcker du nu?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Sling?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Och vem mer?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Men vi har redan alla dina
klärvoajant gäng.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Bakom katten.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Promenad!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Sluta äntligen ljuga och erkänn. Vem
instruerade dig att sabotera rekryteringen

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Hela vägen, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Vi har ditt exs deposition
verkställande sekreterare.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
Den 15 april, en agent för spiontjänsten
Jaroslav Mrázek försökte förhindra det

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
godkännande av rekryteringsfilm Dodolu s
avser att skada utbudet av viktiga

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
industrianläggningar med kol.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
I den filmen bantades folks lägenheter ner
rekreationsanläggning som vi har i regionen

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
de hade inte alls. Gå!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Jag hävdade att folk inte skulle tro oss,
om vi lovar dem något, vad då

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
vi kommer inte att uppfylla Så vem fick du det av?
pojkvän?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
Från Stanir eller från Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Han kände ingen Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Du sa att du kände honom förra gången, så hur?
är det jag redan förklarat allt.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Så du vill ändra ditt tidigare uttalande?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Ja.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
vad tycker du

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Den som ljuger en gång kommer att ljuga igen.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Jag ville ge dig ett brev från en kvinna.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Du låter den flyta iväg för lite tratil
ett sånt skämt.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Små presenter.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Det kommer inte att göra dig mycket bra offentligt.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Du kan åtminstone överväga din dotter. A
till hustrun.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Jag skulle inte bli förvånad om de hamnar hos dig
de avsade sig.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Berätta för mig var du lärde dig det.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Tortera en person som du känner mycket väl
han gjorde ingenting, pressade mig nonsens

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
bekännelse, varför du gör det, hur det är
poängen? Ni jävlar!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Bara för att jag inte har skola betyder det inte att du är
Jag kan inte se igenom. Det gjorde jag

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
ärligt talat, till skillnad från dig.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Det kommer att bakas. Från fjorton års ålder. Jag vet vad det är
festprat.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Och partiet har bestämt dig.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Du är en spion, en agent och en sabotör.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Fru Vrázková, öppna dörren.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
vem är

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Öppen, säker.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Är du medveten om att du har brutit mot lagen?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Vet du vad en inloggning är?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Du kan inte bara byta plats
bostad.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Inga poster i det personliga ID-kortet.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Så arrestera mig.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Om du har ett värre fängelse än så här.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Men, men, fru Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Förmodligen inte.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Jag kom bara att tro på vissa uppgifter.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Sätta sig.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Klockan är tre på morgonen.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Snälla, jag ska upp till jobbet igen.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Din man säger sig vara tillsammans med en amerikan
han träffade agenten Ludvík Trtil för första gången

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
fortfarande i din lägenhet i Prag?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Det här är nonsens.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Sätta sig.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Kan du bekräfta hans uttalande?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Min man är definitivt ingen spion
kommunicerade inte

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Är du säker?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Jag har bara bott med honom i 20 år.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Jag känner alla hans rörelser.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Och du hade inget emot att du umgicks med
den... dumma?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Du kanske förväntade dig något sånt här,
när du gifte dig med en yngre man.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Det är en lögn.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Snygg tjej.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Din man har smak.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Tror du inte?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Kom igen fröken.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Fröken Monika Nekludová, fru Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Sedan när har du hängt med Mr Mrázek
intima relationer?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Sedan oktober 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
sedan när du

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Så du är om hans varje rörelse trots allt
hon visste förmodligen inte.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Vi sprang alla på honom.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Han var otrogen mot dig med Monika Nekludová a
republiken divarzant och spioner.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Skriv här för oss.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
vad är det

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Ditt vittnesuttalande om det första mötet
din man med Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Det är vinter här.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
De lokala myndigheternas beslut var inte fullständigt
övervägas.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Jag ska försöka fixa det.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Du vet ingenting om kalla brott
hon visste inte

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Sluta inte, gå!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Jag var som dra åt helvete!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Jag växte upp i en familj av misslyckanden...
Jag växte upp i en familj

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
en inte särskilt framgångsrik affärsman som
missbrukas

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
arbetslöshet som råder på massmarknaden
republiken.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
till skoningslös exploatering, härskande
i den borgerliga republiken,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
och till hänsynslös exploatering

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
till exempel, till exempel Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
kommunisten Jan Ryšavý. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Gå!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Kommunisterna Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
vilket för hans

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
fällande dom hösten 1934 kastade han ut

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
från jobbet som...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
De dömde honom till svält.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Jag förrådde republiken med Milena, en kvinna med
av den amerikanska underrättelsetjänsten.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Jag förrådde min fru med republiken, Milenko
med US Secret Service.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Händerna på filten!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Herregud, hur många gånger till blir jag
säga?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Stiga upp!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Jag är inne för dem.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
Är det där sängen är, säger du?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
En sån röra!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Täcka över!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, jag litade på det för att komma ifrån
han drar ut den, låter den rinna in i mina skor.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Men de har redan hela vår förrädiska
gänget bakom baren, så erkänn äntligen.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stopp!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Kära Slava, din otacksamma idiot.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Du känner mig så lite att du trodde det, eller hur?
Jag skulle kunna skicka Jerry till Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
I min ålder skulle jag skaffa en ny hund
hon är inte van vid det längre.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Jag vill hellre hitta en bra
veterinärer, men de är en bristvara.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Jag kom ihåg en.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Du bröt en gång dina revben i vårt badrum.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Kommer du ihåg körsbärsblommorna?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Hur vi tittade på henne genom fönstret i det gamla
lägenhet?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Det är jag. Personer?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Kan du?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Titta, vår Anča har redan två haranter.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Trevliga barn.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Och vad, Naděta måste också vara med
gifter sig, hur gammal är hon? Det är det redan

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
arton.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Mänsklig?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Vad är det?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Tja, trevligt.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Hur är det med Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Är han fortfarande med säkerhet? På STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Han gick uppför trappan.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Men du kan låtsas att jag är något för dig
sa hon. Han skulle sätta upp mig.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
På sistone har han bara kommit hem
sova över

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Hon är en spion just nu.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
Det tråkiga är att vi började leva som människor.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
God afton.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Jag ber om ursäkt för att jag avbryter så sent, men
Jag... Jag undrar om Franta kommer att känna igen dig.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Sätta sig. Sätt dig ner, kom igen. Vänta. Väl!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Tja, det är till och med möjligt, hur många gånger du
han förklarade hur han gömde sig i din defekt

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
under en hög med tvätt medan Gestapo honom
letade igenom hela grannskapet.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Jaha, lilla människa.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Hur kunde du respektera honom? Bakom mig!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, men... Du, trots allt, Slavka
du vet... jag vet inte! Jag känner ingen! Inte heller

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
egen bror! Och gå ut! Franto!
Din man är en spion!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spion och sabotör! Ut!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Få ut! Få ut!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
Veckan vi gömde dig, oss
allt kan kosta liv.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Om du inte gillar det, gå med det
sprid swag! Så snart som möjligt!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Hon har suttit här hela eftermiddagen och hon har inte sagt något till mig!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Hon sa ingenting till mig! håll käften!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Låt oss gå!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Du har redan tittat runt i sovrummet. Ja, vad så
säger du

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Jag gillar det. Men det är lite här
mörkt

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Du vet, den skulle vilja måla den.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Ja.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Låt oss lägga ner de där trasorna, eller hur?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Jo, visst, den första om de inte redan är det
vägglöss.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Mig! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Du skulle inte vilja sälja det där pianot. Vi
vi skulle behålla honom.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Det kommer vi överens om här. Det är det
konfiskera.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Om du gillar det kan du på fredag
flytta in

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Och du kan bara ta ditt personliga
saker.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Sen kunde vi behålla porslinet också.
Jo, förmodligen ja, det är konfiskering.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Dina ögon som en duva.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Du är varmt låst, min syster, min fru.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Skydd låst, väl förseglat.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Öppna för mig, min syster, min vän.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Min lilla duva är ärlig, för mitt huvud är det
full av skämt

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
vilka presenter ger du till hennes nattliga regn.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Men du frös ihjäl.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Han blåser dig lite och du skakar överallt.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Jag gnuggade in i sidan enligt instruktionerna
angloamerikanska imperialister.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Upprepa.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Jag gnuggade åt sidan för att få
tjänst på UD

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
butik och kunde organisera sabotage där
och en spion.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Jag gick med i festen på 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Om jag ville jobba på
Ministerium, jag skulle...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
till nationalsocialisterna. Jag är istället
på uppdrag av partiet

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organiserade interbrigaristernas avgång till
stöd till Spanien.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Jag gick med i festen. För det är du
kriminella och kosmopolitiska.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Repetition, kriminell, förrädare och sabotör.
Jag är en enkel man, Steiner, och jag vet det

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
det. Och du och dina skolor kan inte göra det
att förstå att jag inte är kriminell, det är jag inte

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
kriminella!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Här en gång överallt skrivet för alla
sida! Kan du inte läsa? Det var en gång

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
bestämt! Det är ingen idé att förneka!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Skuld är inte beslutad.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Skuld är bevisad.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Du och den två våningar höga krypleten, ni vill ha mig
lära?! Uppmärksamhet!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Centralkommittén har beslutat om din skuld
fester, herr Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Jag tror inte.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Du menar att centralkommittén bestämmer
fel?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Skriv ner det.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Jag tror inte att centralkommittén skulle besluta om
min skuld utan ordentliga bevis.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Och vem tror du ger samtycke till
arrestera människor som du?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portvakt vid centralstationen.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Jag är Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Du kommer förmodligen inte ihåg mig längre.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Någon knackade på mitt fönster i natt
ett glas honung.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Förmodligen från Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Ta det.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Jag litade så mycket på Mr Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Varför fängslar de oskyldiga människor?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko kommer säkert att släppa dem.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Om de inte gjorde något.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Du tror att din man gjorde något
dålig?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Eller John?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Du har bara sett honom
lugn.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Hur han lyssnar noga, diskuterar och
hon ler.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Men jag hörde honom skrika på natten.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Han kallade sin fru och sina små flickor från sömnen.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
han jämrade sig så fruktansvärt.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Alla svettiga och skakiga.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
De beordrade mig att flytta ut
någonstans utanför Prag.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Hur vet jag när Honza släpps?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Är någon av er från Tjeckien?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Är det någon från Tjeckoslovakien?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Är du tjeckisk?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Det är grått där.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
vad heter du

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
var kommer du ifrån

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Var bodde du före kriget?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Och innan, innan?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
var gick du i skolan

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Jag tar dig hem till Prag.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
kommer du med mig

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Så den 16 januari 1948 besökte du Mrázek v
hans lägenhet i Prag i Vysočanekli. vi vet

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
att du inte gjorde det av egen fri vilja.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Han spikade en amerikansk agent på testet
Ludovík Tratil. Du agerade till exempel

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, va?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Säg till.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský beordrade honom inte något sådant.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Både Mrazek och hans fru erkänner det. Du vet
deras underskrifter?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Jag var på Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Bara en gång efter rullen.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Med redaktör Dlouhý från Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16 februari 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
jag vet inte. Kanske.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Redaktören Dlouhý är inte som dig
han minns exakt.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Ditt möte med agent Tratil igår
erkände han.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Lång.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. Vad förväntade du dig?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Att dina brott kommer att täckas?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Varje Steiner kommer att bekänna här.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Till och med döda.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Den långa redaktören är tre år efter sin död.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Du använder olagliga metoder.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Jag ber att allt loggas!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Du är fri, din jävel!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Du, var tror du att du är, va?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Igen!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Jag lämnar dig i den här stanken för resten av mitt liv!
Du kommer att vara upp till armbågarna!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hej!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Du skickade mig! Hej!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Herr Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Jag ska gnugga honom!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Ge honom en cigarett.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Du påstår att du gick med i partiet med
tro.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Är det så?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Idag har du chansen att bevisa det.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Genom att erkänna något som jag är
det gjorde han inte.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Det är absurt.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Du vet mer om den internationella situationen än
mig.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Krig kommer.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Mycket har hänt oss på sistone
misslyckades.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Folk frågar varför.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Vem ska förklara det för dem?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Vi måste ge dem...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Berätta sanningen.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Vilken sanning, herr Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
Sanningen.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
Vid 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
de kunde ha avrättat dig i Madrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Du var villig att offra dig själv.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Och offra idag.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
I Madrid kämpade man för Prag, för
Europa och här.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Jag talar till dig på centralens vägnar
festkommitté.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Bekänna.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Jag tror dig inte.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Jag vill prata med broder Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Du är förmodligen inte skyldig till den oförskämdheten.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Du har bara fräckhet i blodet.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Ärftlig. Om du vill påminna mig
att jag är jude, det är det sista framför dig

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
en Gestapo gjorde 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Om det inte var för Hitler, herr Steiner, vill säga
du var tvungen att hitta på det.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Hans vänster under mitt huvud, höger
kramar mig

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Du kommer att sätta mig som ett sigill på ditt hjärta, som
tätning

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
en ring på min hand

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
För som döden, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Jag gick till veterinären med Jerry, what u
år sedan han halkade i badrummet och

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
han bröt revbenen om du var på honom
du minns

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry vägrade att behandla honom.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Det är förmodligen en infektion av något slag
inget fungerar ännu.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Det finns bekymmer, va?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Sjuk hund.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Är det åtminstone ett lopp?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
En vanlig hund.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Och hur är det med zoologen där du bor
tiggde han med oss?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Vad heter han?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Va?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Jag har ett brev till här.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Också intressant.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
En kvinna kom till min lägenhet i eftermiddags
statsfientlig brottsling Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Min fru pratade med henne för att hon visste
att jag gömde mig vid frosten under kriget.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Att inte veta att de var agenter
imperialism.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Att inte veta.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Känner du igen honom?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Ja. Det är Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Fortsätta.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
Vid 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Jag blev sårad på flykten från Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Jag hade brutit revben, sköt en muskel.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Jag visste inte då att Mrázek
de är imperialismens agenter.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Hur fick du reda på det?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek träffade mig i februari 1840
av sionisten Jan Steiner och amerikanen

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
av agent Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Ja, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, du är galen, det är säkert
ljuga.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Jag missbrukade partiets och statens förtroende
säkerhet och överlämnades till Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
topphemlig information.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Kodnamn.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Veterinär.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Varför var du inte i koncentrationslägret?
Det är inte av en slump eftersom du var det

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
förtrogen?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Eller vill du hellre att jag ska gå
arrestera din fru?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Du går.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, med det brevet med dig
hon försökte skapa konspiratoriska kopplingar.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Krypterat brev till häktning.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Känner du en brottsling?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Vi kan lägga till fjorton till henne
stycken, åtminstone.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Vad du står för, gå.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Inget händer med din gamla när
du kommer att undervisa bra.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Jag ber dig skicka festkommittén
kontroller för att granska olagliga

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
undersökningsmetoder.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Jag nekas en intervju med åklagaren.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Jag tvingas göra falska bekännelser och
vittnesbörd.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Du trodde verkligen på det härifrån
kommer en sådan provokation att försvinna?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Du har inte rätt att undanhålla brevet från sekundären
kommittén.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Du kan inte dölja det för alltid.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Evigt.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
Vad är evighetens nytta för oss två, doktor.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
När gräshoppan växer upp kommer den att vara över som en hobby.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Jag kan veta vad klockan är.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Jag har en mycket obehaglig plikt, sir
läkare.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Även om du är en brottsling är jag i dig
Jag fortsätter bara att se en person.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Vad ska jag berätta för dig?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Älskade Honzo, förlåt mig, min
älskade att jag är så svag att det är det

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Jag orkar inte.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Jag säger hejdå till dig.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Jag tänker på dig.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Så sluta med teatern.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Okej.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Du kan gå, doktor.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Tro mig, jag är ledsen, men det är det
främst ditt fel.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Du kunde ha räknat ut så
ung flicka behöver stöd.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Du föredrog själviskt ditt eget
gott rykte.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Innan hans frus liv.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
och på uppdrag av partiet.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Och det, doktorn, är ett större brott än
allt som står här.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Hans vänster under mitt huvud, höger
vi kramas

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Du ska sätta mig som ett sigill på ditt hjärta,
som en signetring på en hand.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Ty lika stark som döden är kärleken.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Ta en kamrat, major. Jag när jag gör det
vit person, så folk från

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
alla omgivande byar.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
Under dessa 20 år av tjänst har jag sett det förut
trevligt par spinnare.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Men det här... Hur många gånger jag ville ha honom
att fråga

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
varför håvade han inte in arvet och stannade
ingenstans i väster.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Judar har alltid kunnat räkna ut vad de ska göra
kommer att betala av dem.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Vi är inte antisemiter, kamrat, märk väl.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Vi är bara antisionister.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Vad kryddar du den med?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Till de anklagade ryckorna, vittna när en
under vilka omständigheter de utfärdades till dig

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
instruktioner för skadlig aktivitet.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
han krävde att de skadliga former av Bata
organisationer introducerades för andra

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
nationella företag.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Samtidigt, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
uttryckt att det inte är lämpligt att införa
Sovjetisk organisationsmetod.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Han tillämpade denna åsikt ännu mer när mi
gav order om att jag skulle sätta upp den sk

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
avbyråkratiseringskommission.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Du känner dig skyldig över syndiga handlingar som
finns med i rättegången?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Ja, jag är skyldig.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Vad är ditt fel?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Jag hade rätt att vara medlem
statsfientlig, konspiratorisk

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
och spionagecenter, byggt av en
ledd av Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
genomförs i samhällsekonomin
omfattande skadlig och omstörtande

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
aktivitet.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Hur kom det sig att du kom vidare
vägen för antistatlig verksamhet?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Jag kommer från en borgerlig judisk familj.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Min far var advokat.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
Miljön jag växte upp i
det fick mig att ha vänskapliga relationer med

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Sionister och beundran för den styrande bourgeoisin.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
En betald agent för sionismen trängde sig in i leden
kommunistpartiet till med hjälp

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
den tidigare sekreteraren för KFS i Ostrava,
Jaroslav Vráck, var skamlig

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
regering om det subversiva folkets demokratiska
republik och orsakade vår

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
nohovolion skada på folket.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
De högsta parti- och fackliga organen
de får tusentals om dagen... Det är en lögn!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Allt det där.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Det

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
är

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
din advokat.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Du är advokat, Mr Khamenicky, så
Jag behöver inte förklara något för dig.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Men du är väldigt hänsynslös med det
komplicerade situationen.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Du kunde ha äventyrat hela processen.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Förstår du vad det betyder?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Du har en chans.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
En ärlig bekännelse.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Annars skulle jag inte kunna undervisa för ingenting.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Lyssnar du ens på mig?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Mitt huvudmål var att framkalla
det arbetande folkets missnöje med det folkliga

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
demokratisk ordning.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Jag misstror regeringen vars politik jag är
saboterade

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Fortsätt.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Samtidigt förhindrade jag nedstigningen på alla möjliga sätt.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
levnadsstandarden för det arbetande folket.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Om det inte vore för mina fientliga aktiviteter hade hon kunnat vara det idag
att vara

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
arbetarnas levnadsstandard är mycket högre.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Har du något mer att tillägga till ditt uttalande?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Det är inte så.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Jag skulle vilja.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Jag har begått de värsta brotten
mot...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
det tjeckoslovakiska folket.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Jag var en lömsk fiende inombords
kommunistpartiet.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Även efter min arrestering har jag varit det länge
nekade han envist.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
De förtjänar ingenting för sitt liv av brott
annat än

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
dödsstraff.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Domstol...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Rätten tar del av ditt uttalande och
tittar på honom.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Låt oss nu gå vidare till förhöret av den tilltalade
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Du känner dig skyldig för brott så
hur listas de i åtalet?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Ja.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Berätta för sammanfattningen vad din består av
skuld.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Jag erkänner min skuld i det här... Jag erkänner det
eget

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
skuld... Jag erkänner min skuld...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Mr. Desired.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Jag känner mig inte skyldig.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Behaga.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Jag känner inte... Jag känner mig inte skyldig.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Jag känner inte det minsta skuld för henne.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Jag umgicks inte med spioner och förrädare.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Jag följde inte deras order.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Och Jan Kamenický Štejner fördöms
fängelsetopp på

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
livstid.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka med hänsyn till
bestämmelser i 12 § brottsbalken

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
till 23 års fängelse.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl kommer att sitta fängslad i 20 år.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina kommer att sitta fängslad i 15 år.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek dömdes till 13 års fängelse
frihet.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Alla dömda förklaras förverkade
av medborgarskap enligt paragrafen

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 å brottsbalken.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Kamenický besök.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minuter.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Du får bara prata om familjeärenden
frågor.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Du är arg på mig för att jag redan är en
hon orkade inte.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Förlåt mig.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Jag kom ut från sjukhuset redan nästa dag
hon skrev ett brev, express.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
fick du det

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Jag kommer att tillbringa mina dagar i Alešovice nu.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Under hyra.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Alla är väldigt trevliga mot mig.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Jag jobbar på Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Vår herre känner dig, han var med dig
Spanien i den 36:e. Bara o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
familjeupplevelser. Annars måste jag
avbryta besöket.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Men nu behöver du inte oroa dig för mig.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Jag ska skriva till dig.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Varje dag.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Jag väntar på dig.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Dina ögon, som en duvas.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Trädgårdar. Du är utestängd.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Jag är med ett träd.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Hustrur.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Överföringspunkt låst.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Väl förseglad.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Säg adjö. Slutet på besöket.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
hur länge har du varit här

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Tre år.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Och för vad?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Jag skrev ett herdebrev.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Präst. Ja.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Jag hade en församling i höglandet.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Har du något emot det?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Nej.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Jag är ateist.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Och en jude också.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Ta dig tid, doktor.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Vi har gott om tid för det när vi är på väg
prata med varandra.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Hur länge dömdes du för?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 år.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Jag för livet.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
En ålder går och en annan kommer dock
jorden varar för evigt.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Det är vårt hopp.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Hoppas.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Mina barn var sex år när de var på dem
de gjorde försök.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Jag kommer att be för dem.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
De var inte döpta.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Tycker du att det är viktigt?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
De ger bort middag. Förbered en skål.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Tillåter du mig att göra slut med dig?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Det är brukligt här att alla här
de fångar jag är Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
vem sitter du med

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Med någon montör.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Han dödade sin fru och svärfar av svartsjuka.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Min är kyrkoherde. Jag tror mig till slut
dop.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Han tolkar evangeliet åt mig och jag tolkar Marx åt honom.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Jag trodde att det var jag hela tiden
den enda oskyldiga.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Ledsen.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Det var vad vi alla trodde.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Vi kunde ha gjort det värre.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Kan du tänka dig att du skulle göra mig nu
bevisade att jag var en förrädare, en spion,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
sabotör eller jag till dig?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Tja, det är nonsens.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Tror du att du skulle vägra
om du fick det som ett partyuppdrag?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Du ser bra ut.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Jag är glad.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
På fältet skär vi oss fram till
järnvägsstationen, den var full av spår.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Fågel, hare, räv, människa.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
När det smälter från dem försvinner allt.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Jag kom ihåg en sak
ordspråk.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Det snöar inte för att förstöra världen, utan för att
varje djur

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
visade sina spår.